UMITOMACHIを終えて:鈴木 歩

鈴木歩

いろんな不安が山積みでしたが、今でも胸が高鳴るくらい本当にスリリングで旅をしているかのような、希望を感じたプロジェクトとなることができました。

それはひとえに、今回チームとなって下さった各地域のガイドのみんなが、オンラインを通して自分たちの町の魅力を伝えることを心から楽しんでくれていたからだと感じています。

会を重ね同じ時間を共有するごとにオンラインという環境でも国境を越えて仲間になれたこと、心から嬉しく思っています。どんな状況でも、みんなで知恵を出し合い芽生えた種を、これからも育てていきたいと思います。

Even though I had a lot of anxieties before starting UMITOMACHI, I was able to create a thrilling project that made me feel as if I was really traveling, and even now it is still exciting.

This was because all the guides in each region, who teamed up this time, really enjoyed communicating the charm of their town online.

Every time we met and heard the stories shared, I became truly happy to be able to be friends across national borders even in an online environment. In any situation we have, we will continue to grow the seeds that have sprouted by sharing ideas.